"zich" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en moyen haut-allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en moyen néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en proto-germanique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en vieux haut allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Pronoms personnels en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Néerlandais",
      "orig": "néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en néerlandais incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen néerlandais sich, lui-même du moyen haut-allemand sich, issu du vieux haut allemand sih, dérivé du proto-germanique *sek. Le vieux néerlandais n'avait pas de pronom réfléchi (à l'exception de rares cas dans des textes en limbourgeois), mais utilisait le pronom normal à l'accusatif (si nécessaire, intensifié par selven). Bien que l'usage de zich en néerlandais de Hollande a pour origine claire l'allemand écrit, ce développement fut soutenu par le fait que les dialectes du sud-est du néerlandais avaient déjà adoptés certaines formes pronominales du haut allemand auparavant (cf. le limbourgeois ich, mich, dich et zich)."
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Pronom personnel",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "zich het gezicht wassen : se laver le visage"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se."
      ],
      "id": "fr-zich-nl-pron-PrjlHa93",
      "raw_tags": [
        "Non accentué"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "zij geeft zich moeite : elle se donne beaucoup de peine"
        },
        {
          "text": "geld bij zich hebben : avoir de l’argent sur soi"
        },
        {
          "text": "iemand bij zich hebben : être accompagné de quelqu’un"
        },
        {
          "text": "op zich is dat niet af te keuren : en soi, cela n’est pas blâmable"
        },
        {
          "text": "op zich nemen : assumer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Soi, soi-même."
      ],
      "id": "fr-zich-nl-pron-HXcESSv5",
      "raw_tags": [
        "Accentué"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "u vergist zich : vous vous trompez"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vous."
      ],
      "id": "fr-zich-nl-pron-1tymWPRE",
      "raw_tags": [
        "2e personne du pluriel"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\zɪx\\"
    },
    {
      "audio": "Nl-zich.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/Nl-zich.ogg/Nl-zich.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-zich.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "person"
  ],
  "word": "zich"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en néerlandais",
    "Mots en néerlandais issus d’un mot en moyen haut-allemand",
    "Mots en néerlandais issus d’un mot en moyen néerlandais",
    "Mots en néerlandais issus d’un mot en proto-germanique",
    "Mots en néerlandais issus d’un mot en vieux haut allemand",
    "Pronoms personnels en néerlandais",
    "néerlandais",
    "Étymologies en néerlandais incluant une reconstruction"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen néerlandais sich, lui-même du moyen haut-allemand sich, issu du vieux haut allemand sih, dérivé du proto-germanique *sek. Le vieux néerlandais n'avait pas de pronom réfléchi (à l'exception de rares cas dans des textes en limbourgeois), mais utilisait le pronom normal à l'accusatif (si nécessaire, intensifié par selven). Bien que l'usage de zich en néerlandais de Hollande a pour origine claire l'allemand écrit, ce développement fut soutenu par le fait que les dialectes du sud-est du néerlandais avaient déjà adoptés certaines formes pronominales du haut allemand auparavant (cf. le limbourgeois ich, mich, dich et zich)."
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Pronom personnel",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "zich het gezicht wassen : se laver le visage"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se."
      ],
      "raw_tags": [
        "Non accentué"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "zij geeft zich moeite : elle se donne beaucoup de peine"
        },
        {
          "text": "geld bij zich hebben : avoir de l’argent sur soi"
        },
        {
          "text": "iemand bij zich hebben : être accompagné de quelqu’un"
        },
        {
          "text": "op zich is dat niet af te keuren : en soi, cela n’est pas blâmable"
        },
        {
          "text": "op zich nemen : assumer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Soi, soi-même."
      ],
      "raw_tags": [
        "Accentué"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "u vergist zich : vous vous trompez"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vous."
      ],
      "raw_tags": [
        "2e personne du pluriel"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\zɪx\\"
    },
    {
      "audio": "Nl-zich.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/Nl-zich.ogg/Nl-zich.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-zich.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "person"
  ],
  "word": "zich"
}